顧漫愛(ài)情語(yǔ)錄《何以笙蕭默》之英文版

【第1句】：如果世界上曾經(jīng)有那個(gè)人出現(xiàn)過(guò)，其他人都會(huì)變成將就。而我不愿意將就。

　　If that person ever appeared, anyone else would just be a compromise、 I don't want to compromise、

【第2句】：我一直很清醒 清醒地看著自己沉淪

　　I've been awake Clearly saw their destruction。

【第3句】：等待與時(shí)間無(wú)關(guān)，它是一種習(xí)慣。它自由生長(zhǎng)，而他無(wú)力抵抗。

　　Waiting is not about time but about habits、 It only kept growing, and there was no way for him to fightit、

【第4句】：如果三年后你注定是我女朋友，我何不提早行使我的權(quán)利？

　　If destiny says you're going to be my girlfriend in three years, why couldn't I take the right to be your boyfriend now?

【第5句】：既然我找不到你，只好站在顯眼的地方讓你找到我。

　　Since I can't find you, Ihave no choice but to stay where you can find me、

【第6句】： 經(jīng)過(guò)這么多年，我還是輸給了你，一敗涂地。

　　After so many years, I am finally defeated by you, completely、

【第7句】： 你跑的那么慢，我當(dāng)初是怎么讓你追上的？

　　You run so slowly、 How did you manage to catch me at that time?

【第8句】： 其實(shí)等待并不可怕，可怕的是不知道何時(shí)是個(gè)盡頭。

　　It is not terrifying to wait、 What terrifies is not to know when the end is、

【第9句】： 一人花開(kāi)，一人花落，這些年從頭到尾，無(wú)人問(wèn)津。

　　one person flower open，one person flower down，these years from head to tail，nobody ask semen。

【第10句】： 原來(lái)這些年，他痊愈的只是外表，有一種傷，它深入骨髓，在你看不見(jiàn)的地方肆虐。

　　It turns out that he has nothing healed but his appearance、 There is a kind of hurt that runs deep in the blood, getting rampant somewhere you don’t see、

【第11句】： 世界上最痛苦的事，不是無(wú)能為力，而是當(dāng)一切都觸手可及，我卻不愿伸出手去。

　　The most painful thing in the world is not that I have could do nothing about it, but that I am unwilling to reach out my hand even though everything is easily accessible、

【第12句】： 你轉(zhuǎn)身的一瞬，我蕭條的一生。

　　You turn back, leaving me a world of depression、

【第13句】： 于是在這個(gè)人群滿(mǎn)滿(mǎn)的偌大都市，我們以同樣的心情固執(zhí)地孤單著。

　　In this large and crowded city, we live lonely and stubbornly, in the same mood、

【第14句】： 世界上美麗的情詩(shī)有很多，但是最幸福的一定是這一句：執(zhí)子之手，與子偕老。

　　There are plenty of love poems、 Among them, the most beautiful one must be “holding your hand and aging with you”。

【第15句】：既然琴瑟起 何以笙簫默。

　　Since harps on how silent farewell music。

【第16句】：You are my pretty sunshine,是我想拒絕也拒絕不了的陽(yáng)光。

　　You are my pretty sunshine, is I don't want to refuse refused to the sun。

【第17句】：悄悄，是離別的笙簫;沉默，是今晚的康橋。

　　Quietly, is my farewell music; silence is Cambridge tonight。