【第1句】： 比喻糾纏不清的事情的詞語

藕斷絲連ǒu duàn sī lián

[釋義] 連：牽連。藕已斷開；絲還連接著。比喻表面上關系已斷絕；而實際上仍有牽連。

[語出] 唐·孟郊《去婦》詩：“妾心藕中絲；雖斷猶牽連?！?/p>

[辨形] 藕；不能寫作“耦”；連；不能寫作“聯”或“蓮”。

[近義] 難舍難分

[反義] 一刀兩斷

[用法] 多指男女間情思難斷；也泛指人與人、人與事情沒有徹底斷絕關系。一般作謂語、定語、狀語。

[結構] 聯合式。

[例句] 他倆雖然鬧翻了；但畢竟是夫妻；仍是~。

[英譯] not completely cut out

【第2句】： 比喻糾纏不清的事情的成語

藕斷絲連ǒu duàn sī lián[釋義] 連：牽連。

藕已斷復開；絲還連接著。比喻表面上關系已斷絕；而實際上仍有牽連。

[語出] 唐·孟郊《去婦》詩：“妾心藕中絲；雖斷猶牽連?！盵辨形] 藕；不能寫作“耦”；連；不能寫作“聯”或“蓮”。

[近義] 難舍難分制[反義] 一刀兩斷[用法] 多指男女間情思難斷；也泛指人與人、人與事情沒有徹底斷絕關系。一般作謂語、zd定語、狀語。

[結構] 聯合式。[例句] 他倆雖然鬧翻了；但畢竟是夫妻；仍是~。

[英譯] not completely cut out。