Тихо падает снег на лестницах, Он тает, ты сейчас далеко мне тебя не хватает,

Как хотелось бы мне в этот снег превратится. И тихонько к тебе на ладони спустится.

雪靜靜地飄落在臺階上，融化，此刻你在遠方我身邊沒有你，

我多想化作這雪，輕輕地落到你的掌心里。

Однажды ты у меня спросишь, что я люблю больше - тебя или жизнь?

一天你問我，我更愛哪一個－－你還是生命？我將回答更愛生命。你離開，

Я отвечу, что жизнь. Ты уйдешь так и не узнав, что жизнь - это ты...

你離開，終究也未明白，我的生命就是你......

Если бы Бог спросил меня, кем я хочу быть, я бы ответил,

что хочу быть слезою: дотронуться до твоей кожи,

скользнуть по твоей щеке и умереть на твоих губах!

如果有一天上帝問我，我愿意做什么？

我寧愿是你的一顆眼淚，觸碰你的肌膚，

滑落你的臉頰，消失在你的唇邊！普希金詩一首

Румяной зарёю

Покрылся восток，

В селе за рекою

Потух огонёк，

Росой окропились

Цветы на полях，

Стада пробудились

На мягких лугах。

Туманы седые

Плывут к облаках；

Гусей караваны

Несутся к лугам。

粉紅的霞光，

籠罩著東方。

河那邊的村莊，

已熄滅了燈光。

田野里的花草上，

露珠閃閃發亮。

在這柔嫩的牧場上，

跑著一群群的牛羊。

霧靄茫茫，

直向云間浮蕩。

群鵝成隊成行，

奔向草地，

奔向牧場

普希金詩一首

Румяной зарёю

Покрылся восток，

В селе за рекою

Потух огонёк，

Росой окропились

Цветы на полях，

Стада пробудились

На мягких лугах。

Туманы седые

Плывут к облаках；

Гусей караваны

Несутся к лугам。

粉紅的霞光，

籠罩著東方。

河那邊的村莊，

已熄滅了燈光。

田野里的花草上，

露珠閃閃發亮。

在這柔嫩的牧場上，

跑著一群群的牛羊。

霧靄茫茫，

直向云間浮蕩。

群鵝成隊成行，

奔向草地，

奔向牧場

你和我就因糾纏在這一季

求幾句優美的表白的俄語

Я тебя люблю.呀 姐比亞 溜波溜

Ты мне нравишься /dei(漢語拼音的第一聲)畝涅 恩的辣vi(英語的拼法)師蝦

這兩個都是我愛你的意思 我喜歡你