篇章：漢堡主題跑鞋5月上市

　　Food-inspired footwear is here to stay, and this time, branding is everything.

　　以食物為靈感的鞋終于出現了，這一次，打響品牌比什么都重要。

　　According U.K. retailer End Clothing paired up with Saucony with a new shoe the Saucony Shadow 5000 Burger.

　　據報道，英國零售商End服飾和索康尼跑鞋合作，推出漢堡鞋索康尼Shadow 5000 Burger

　　The product description from End Clothing explains hamburgers have gone luxe, so why shouldn t the sneaker have its turn?

　　End服飾在這款鞋的產品說明中解釋道，既然漢堡現在都越來越奢侈了，為什么跑鞋就不能做出新意呢?

　　Over the past couple of years new gourmet burger joints have been popping up all over the world, the site reads, using high quality ingredients such as flakes of gold, foie gras and truffles as toppings to the burgers.

　　網站說明稱：過去幾年里，世界各地不斷涌現新的漢堡店，他們的漢堡采用高級食材制成，金片、鵝肝、松露都成了漢堡的裝飾配料。

　　Take a look at the Burger shoe, retailing for $135.

　　讓我們來看看這款鞋，零售價為135美元。

　　The shoe box is made to look like a take-out box. The shoe s colors resemble those found on a hamburger. Reds, greens, browns and tans.

　　鞋盒看起來像外賣盒，鞋子的顏色也完全仿照漢堡的配色。紅色、綠色、棕色、棕黃色。

　　But this isn t a fast food run-of-the-mill sandwich. The sneaker is made of nubuck, suede, and leather.

　　但這款鞋可不像三明治一樣選材平庸，它由正絨面革、小山羊皮和牛皮制成。

　　Even the laces come in packaging styled like condiments.

　　甚至連裝鞋帶的袋子都被打造成了調料包的樣子。

　　篇章：漢堡主題跑鞋5月上市

　　Food-inspired footwear is here to stay, and this time, branding is everything.

　　以食物為靈感的鞋終于出現了，這一次，打響品牌比什么都重要。

　　According U.K. retailer End Clothing paired up with Saucony with a new shoe the Saucony Shadow 5000 Burger.

　　據報道，英國零售商End服飾和索康尼跑鞋合作，推出漢堡鞋索康尼Shadow 5000 Burger

　　The product description from End Clothing explains hamburgers have gone luxe, so why shouldn t the sneaker have its turn?

　　End服飾在這款鞋的產品說明中解釋道，既然漢堡現在都越來越奢侈了，為什么跑鞋就不能做出新意呢?

　　Over the past couple of years new gourmet burger joints have been popping up all over the world, the site reads, using high quality ingredients such as flakes of gold, foie gras and truffles as toppings to the burgers.

　　網站說明稱：過去幾年里，世界各地不斷涌現新的漢堡店，他們的漢堡采用高級食材制成，金片、鵝肝、松露都成了漢堡的裝飾配料。

　　Take a look at the Burger shoe, retailing for $135.

　　讓我們來看看這款鞋，零售價為135美元。

　　The shoe box is made to look like a take-out box. The shoe s colors resemble those found on a hamburger. Reds, greens, browns and tans.

　　鞋盒看起來像外賣盒，鞋子的顏色也完全仿照漢堡的配色。紅色、綠色、棕色、棕黃色。

　　But this isn t a fast food run-of-the-mill sandwich. The sneaker is made of nubuck, suede, and leather.

　　但這款鞋可不像三明治一樣選材平庸，它由正絨面革、小山羊皮和牛皮制成。

　　Even the laces come in packaging styled like condiments.

　　甚至連裝鞋帶的袋子都被打造成了調料包的樣子。