英語四級翻譯答案

　　87. You would not have failed if_you had followed my instructions(按照我的指令去做)

　　88. Despite the hardship he encountered, Mark never__gave up pursuing knowlege_(放棄對知識的追求)

　　89. Scientists agree that it will be a long time before we find the methods of curing cancers(我們找到治愈癌癥的方法)

　　90. Production has to be increased considerably to keep pace with the constantly increasing demands of consumers. (與消費者不斷增長的需求保持同步)

　　91. The more exercise you take, the fewer chances you will have of catching a cold.(你越不大可能感冒)

　　四級長對話錄音原文

　　Long Conversation One:

　　W: Hello,k Parkson College. May I help you?

　　M: Yes, Im looking for information on courses in computer programming. I would need it for the forth semester.

　　W: Do you want a day or evening course?

　　M: Well, it would have to be an evening course, since I work during the day.

　　W: Aha, have you taken any courses in data processing?

　　M: No.

　　W: Oh, well, data processing is a course you have to take before you can take computer programming.

　　M: Oh, I see. Well, when is it given? I hope its not on Thursdays.

　　W: Well, theres a class that meets on Monday evenings at seven.

　　M: Just once a week?

　　W: Yes, but thats almost 3 hours from 7 to 9:45.

　　M: Oh, well, thats alright. I could manage that. How many weeks does the course last?

　　W: EnLet me see. 12 weeks. You start the first week in September, and finishoh, just before Chirstmas, December 21.

　　M: And how much is the course?

　　W: Thats 300 dollars including the necessary computer time.

　　M: Aha, ok, enwhere do I go to register?

　　W: Registration is on the second and third of September, between 6 and 9 in Frost Hall.

　　M: Is that the round builing behind the parking lot?

　　W: Yes. Thats the one.

　　M: Oh, I know how to get here. Is there anything that I should bring with me?

　　W: No, just your check book.

　　M: Well, thank you so much.

　　W: Youre very welcome. Bye.

　　M: Bye.

　　Questions 19 to 22 are based on the conversation youve just heard.

　　19. Why does the man choose to take an evening course?

　　20. What does the man have to do before taking the course of computer programming?

　　21. What do we learn about the schedule of the evening course?

　　22. What does the man want to know at the end of the conversation?

　　Long Conversation Two:

　　W: So why exactly does your job have a reputation for being stressful?

　　M: Stress is generally driven by the feeling of being out of control of a situation, and a feeling of a situation controlling you. Trading in financial markets combines both.

　　W: How do you relax in the evening?

　　M: I very rarely do anything work-related. So its easy to escape the markets. I generally go to the gym or go for a run, especially if Ive had a bad day. I always cook a meal, rather than have a take-away., to do something my brain would regard as creative.

　　W: Do you think what you do to relax is an effective way to beat stress?

　　M: I dont think theres a specific rule about how to beat stress. I generally find that what I do is effective for me.

　　W: Would you consider changing your job because of the high-stress factor?

　　W: I have considered leaving my job due to stress-related factors. However, I do think that an element of stress is a good thing, and if use the right way, can actually be a positive thing.

　　W: What do you enjoy about the stressful aspects of your job?

　　M: Having said all that, I do actually enjoy and element of uncertainty. I enjoy a mental challeng. Trading generates a wide range of emotions second by second. How you deal with and manage those emotions dictates short, medium, and long term trading perfomance and success.

　　Questions 23 to 25 are based on the conversation youve just herad.

　　23. What is the mans job?

　　24. Why does the man prefer to cook a meal rather than have a take-away?

　　25. What does the man say about an element of stress in his job?　

　　英語四級翻譯答案

　　87. You would not have failed if_you had followed my instructions(按照我的指令去做)

　　88. Despite the hardship he encountered, Mark never__gave up pursuing knowlege_(放棄對知識的追求)

　　89. Scientists agree that it will be a long time before we find the methods of curing cancers(我們找到治愈癌癥的方法)

　　90. Production has to be increased considerably to keep pace with the constantly increasing demands of consumers. (與消費者不斷增長的需求保持同步)

　　91. The more exercise you take, the fewer chances you will have of catching a cold.(你越不大可能感冒)

　　四級長對話錄音原文

　　Long Conversation One:

　　W: Hello,k Parkson College. May I help you?

　　M: Yes, Im looking for information on courses in computer programming. I would need it for the forth semester.

　　W: Do you want a day or evening course?

　　M: Well, it would have to be an evening course, since I work during the day.

　　W: Aha, have you taken any courses in data processing?

　　M: No.

　　W: Oh, well, data processing is a course you have to take before you can take computer programming.

　　M: Oh, I see. Well, when is it given? I hope its not on Thursdays.

　　W: Well, theres a class that meets on Monday evenings at seven.

　　M: Just once a week?

　　W: Yes, but thats almost 3 hours from 7 to 9:45.

　　M: Oh, well, thats alright. I could manage that. How many weeks does the course last?

　　W: EnLet me see. 12 weeks. You start the first week in September, and finishoh, just before Chirstmas, December 21.

　　M: And how much is the course?

　　W: Thats 300 dollars including the necessary computer time.

　　M: Aha, ok, enwhere do I go to register?

　　W: Registration is on the second and third of September, between 6 and 9 in Frost Hall.

　　M: Is that the round builing behind the parking lot?

　　W: Yes. Thats the one.

　　M: Oh, I know how to get here. Is there anything that I should bring with me?

　　W: No, just your check book.

　　M: Well, thank you so much.

　　W: Youre very welcome. Bye.

　　M: Bye.

　　Questions 19 to 22 are based on the conversation youve just heard.

　　19. Why does the man choose to take an evening course?

　　20. What does the man have to do before taking the course of computer programming?

　　21. What do we learn about the schedule of the evening course?

　　22. What does the man want to know at the end of the conversation?

　　Long Conversation Two:

　　W: So why exactly does your job have a reputation for being stressful?

　　M: Stress is generally driven by the feeling of being out of control of a situation, and a feeling of a situation controlling you. Trading in financial markets combines both.

　　W: How do you relax in the evening?

　　M: I very rarely do anything work-related. So its easy to escape the markets. I generally go to the gym or go for a run, especially if Ive had a bad day. I always cook a meal, rather than have a take-away., to do something my brain would regard as creative.

　　W: Do you think what you do to relax is an effective way to beat stress?

　　M: I dont think theres a specific rule about how to beat stress. I generally find that what I do is effective for me.

　　W: Would you consider changing your job because of the high-stress factor?

　　W: I have considered leaving my job due to stress-related factors. However, I do think that an element of stress is a good thing, and if use the right way, can actually be a positive thing.

　　W: What do you enjoy about the stressful aspects of your job?

　　M: Having said all that, I do actually enjoy and element of uncertainty. I enjoy a mental challeng. Trading generates a wide range of emotions second by second. How you deal with and manage those emotions dictates short, medium, and long term trading perfomance and success.

　　Questions 23 to 25 are based on the conversation youve just herad.

　　23. What is the mans job?

　　24. Why does the man prefer to cook a meal rather than have a take-away?

　　25. What does the man say about an element of stress in his job?