2024年中考英語詞組辨析：beautiful/pretty/fair/lovely/nice/handsome

由雕龍文庫 分享時間：2024-03-27 16:50:20 收藏本文

　　Ⅰ.beautiful 是最常用的。“美麗的、美好的”，可指各種各樣的美，如花鳥、風景、圖畫的美，也可指天氣、曲調、衣服的美。含有優美、和諧使人感覺快悅，并帶有內在美面使他人之心歡悅之意。它形容人時，一般用來指女子長得美麗、好看、動人。

　　① She has a beautiful voice. 她的聲音很好聽。

　　② Rose is a very beautiful girl. 露斯是一個很漂亮的女孩。

　　Ⅱ. pretty . 是普通用語。“漂亮的、標致的”，程度不如beautiful. 用來修飾人時，常指年輕的婦女和女孩。側重指溫柔的性格，表活潑和甜美; 也可修飾物，含“小巧玲瓏”之意。形容男青年時，含有貶義，意為“帶女人氣的”。Beautiful也同此義。

　　① How pretty the child looks in her new dress! 那女孩穿著新衣服顯得漂亮呀!

　　② The garden is small but extremely pretty. 花園雖小但很可愛。

　　Ⅲ.handsome. 多用于描寫男人“英俊、健美”，用于女性時，主要指五官端正，而不一定秀麗。如：

　　He was a handsome boy with large, bright eyes and fair hair. 他是一個英俊的少年，長著一雙明亮的大眼睛和金黃色的頭發。

　　Ⅳ.lovely 指外貌的“美、可愛”，常指激情感，表說話人的贊賞和喜愛。如：

　　① What a lovely wife you have! 你有一個多么可愛的妻子!

　　② Mother bought me a lovely radio to listen in / at school. 媽媽給我買了一個漂亮的收音機，讓我在學校收聽。

　　③ The lovely woman has a deep love for her country. 那個秀麗的婦女很熱愛自己的國家。

　　Ⅴ.nice 與 lovely 相似。主要強調取悅于人的感覺。指外表的美。如：

　　It’s a nice day for a walk.

　　Ⅵ.good-looking是普通用語，沒有beautiful 強烈，男女均可用，如：

　　Nearly all girls are good-looking, some are pretty, but only a few are beautiful.幾乎所有的姑娘都是好看的，有些是漂亮的，但只有少數是美麗的。

　　Ⅵ.fair 指白膚，金發的美女。