破解職場新人常犯的7個錯誤
Here are 7 golden rules that can avoid making mistakes at work:
Mistake 1:
Not understanding company culture and not knowing how to behave properly in the workplace. 不理解或者不適應公司文化，會大大阻礙你的成功！
Important tip: It's of critical importance to get to know your workplace culture. Every company has a particular set of rules that employees are expected to follow! These unspoken rules may break your career if you ignore them!
對于許多剛剛進入職場的新人，早已習慣了用自己的思維定式去想象一家公司。如果公司的規則、文化超出自己的思維方式，就自以為公司設定的規則不合理。其實，對一個企業而言，公司文化涉及一系列需要遵守的規章制度，包括言行舉止、穿衣戴帽、工作目標等。因此，作為職場新鮮人，一定要理解公司文化，才能快速融入到工作中，避免無意中做一些不恰當的事情，或者說出一些欠妥當的話，給自己帶來麻煩！
Mistake 2:
Lack of a work plan！Work without any strategy. 缺乏工作計劃，不懂得如何規劃自己！
Important tip: Developing an effective plan of action will keep you well organized. If you want to be successful in your career, you have to plan your work and work your plan! Planning helps crystallize your work objectives and avoids unnecessary pressures.
成功的事業需要好好規劃。良好的規劃不僅可以幫助你更加明確自己的工作目標，還能最大限度地幫助你減少工作負擔和壓力！
Mistake 3:
Forget how important your boss is！忘卻你的頂頭上司有多么重要。
Important tip: Don't forget how important it is to develop a good relationship with your boss. Remember to provide regular updates to keep your boss in the loop!
特別提醒你：在職場上，你的老板很重要！職場新人，當然也包括那些進入職場不長時間的人，經常忘記要同老板搞好關系的重要性。其實，作為一個新人，你可以通過建立自己的工作目標、工作計劃來尋求老板對工作的看法、建議等等，與老板建立有效的溝通方式。總之，讓老板隨時了解你的工作進度！
Mistake 4:
Rely on your boss or co-workers too much to get the job done! 事事都去征詢老板的建議，或者同事的幫助，過分依賴他人！
Important tip: Please make sure to ask your boss or co-workers for advice after you've tried your best but still do not understand. Remember：do not rely too much on others in the workplace!
作為職場新人，如果工作中遇到棘手的問題，大家通常都會尋求上司或者同事的幫助。不過，你也不必矯枉過正，事事都尋求幫助，把決策權交給他人。否則，不僅把燙手山芋踢給了你的老板和同事，更顯得你毫無主見！
Mistake 5:
An occasional bit of gossip may relieve stress. Too much make you look bad. 偶爾八卦一下可以緩解壓力，但說太多閑話則會給人留下不好的印象。
Important tip: Listen more than you talk. The easiest way to learn is through observation！
職場新人，要少說多聽。不要急于表達，在新環境中，要學會通過觀察來做出判斷！最討厭的事就是，一只腿剛邁進公司大門，就卷入公司的內部明爭暗斗，是是非非。即便是那些最有名氣的大公司，也免不了有喜歡是非八卦的人，如果不幸與這樣人結交，會給你帶來很多的負面影響。
Mistake 6:
Regard all undisciplined spirits as the freedom. 將所有非紀律的行為視為自由。
Important tip: Never make any excuses for your laziness. You should believe that if you work hard and build something exceptional, people will take notice！You plant the seed today，and will reap the benefits tomorrow!
職場新人，千萬別用什么自由、不公平等為自己的偷懶找借口，最好能記住天道酬勤這一不變的真理。你要相信自己的努力和勤奮都會被同事和老板看在眼里的。俗話說，種瓜得瓜，種豆得豆--努力會得到回報！
Mistake 7:
Neglect your personal brand!忽略個人品牌！
Important tip: To achieve your career success, you need to build a powerful brand. Your personal brand is vital to your success!
在開啟你的職業生涯之前，你需要問自己一個問題："在你即將從事的領域中，你具備哪些獨特技能？擁有哪些經驗能讓你與眾不同呢？"最直接的方法是把自己變成行業專家。雖然打造良好的個人品牌不是一朝一夕的事情，但它可以讓你脫穎而出，幫你叩開事業的大門！在職場上，個人品牌形象得到推崇，切記不拘小節。如何讓自己與眾不同，答案就是你優良的個人品牌！
Here are 7 golden rules that can avoid making mistakes at work:
Mistake 1:
Not understanding company culture and not knowing how to behave properly in the workplace. 不理解或者不適應公司文化，會大大阻礙你的成功！
Important tip: It's of critical importance to get to know your workplace culture. Every company has a particular set of rules that employees are expected to follow! These unspoken rules may break your career if you ignore them!
對于許多剛剛進入職場的新人，早已習慣了用自己的思維定式去想象一家公司。如果公司的規則、文化超出自己的思維方式，就自以為公司設定的規則不合理。其實，對一個企業而言，公司文化涉及一系列需要遵守的規章制度，包括言行舉止、穿衣戴帽、工作目標等。因此，作為職場新鮮人，一定要理解公司文化，才能快速融入到工作中，避免無意中做一些不恰當的事情，或者說出一些欠妥當的話，給自己帶來麻煩！
Mistake 2:
Lack of a work plan！Work without any strategy. 缺乏工作計劃，不懂得如何規劃自己！
Important tip: Developing an effective plan of action will keep you well organized. If you want to be successful in your career, you have to plan your work and work your plan! Planning helps crystallize your work objectives and avoids unnecessary pressures.
成功的事業需要好好規劃。良好的規劃不僅可以幫助你更加明確自己的工作目標，還能最大限度地幫助你減少工作負擔和壓力！
Mistake 3:
Forget how important your boss is！忘卻你的頂頭上司有多么重要。
Important tip: Don't forget how important it is to develop a good relationship with your boss. Remember to provide regular updates to keep your boss in the loop!
特別提醒你：在職場上，你的老板很重要！職場新人，當然也包括那些進入職場不長時間的人，經常忘記要同老板搞好關系的重要性。其實，作為一個新人，你可以通過建立自己的工作目標、工作計劃來尋求老板對工作的看法、建議等等，與老板建立有效的溝通方式。總之，讓老板隨時了解你的工作進度！
Mistake 4:
Rely on your boss or co-workers too much to get the job done! 事事都去征詢老板的建議，或者同事的幫助，過分依賴他人！
Important tip: Please make sure to ask your boss or co-workers for advice after you've tried your best but still do not understand. Remember：do not rely too much on others in the workplace!
作為職場新人，如果工作中遇到棘手的問題，大家通常都會尋求上司或者同事的幫助。不過，你也不必矯枉過正，事事都尋求幫助，把決策權交給他人。否則，不僅把燙手山芋踢給了你的老板和同事，更顯得你毫無主見！
Mistake 5:
An occasional bit of gossip may relieve stress. Too much make you look bad. 偶爾八卦一下可以緩解壓力，但說太多閑話則會給人留下不好的印象。
Important tip: Listen more than you talk. The easiest way to learn is through observation！
職場新人，要少說多聽。不要急于表達，在新環境中，要學會通過觀察來做出判斷！最討厭的事就是，一只腿剛邁進公司大門，就卷入公司的內部明爭暗斗，是是非非。即便是那些最有名氣的大公司，也免不了有喜歡是非八卦的人，如果不幸與這樣人結交，會給你帶來很多的負面影響。
Mistake 6:
Regard all undisciplined spirits as the freedom. 將所有非紀律的行為視為自由。
Important tip: Never make any excuses for your laziness. You should believe that if you work hard and build something exceptional, people will take notice！You plant the seed today，and will reap the benefits tomorrow!
職場新人，千萬別用什么自由、不公平等為自己的偷懶找借口，最好能記住天道酬勤這一不變的真理。你要相信自己的努力和勤奮都會被同事和老板看在眼里的。俗話說，種瓜得瓜，種豆得豆--努力會得到回報！
Mistake 7:
Neglect your personal brand!忽略個人品牌！
Important tip: To achieve your career success, you need to build a powerful brand. Your personal brand is vital to your success!
在開啟你的職業生涯之前，你需要問自己一個問題："在你即將從事的領域中，你具備哪些獨特技能？擁有哪些經驗能讓你與眾不同呢？"最直接的方法是把自己變成行業專家。雖然打造良好的個人品牌不是一朝一夕的事情，但它可以讓你脫穎而出，幫你叩開事業的大門！在職場上，個人品牌形象得到推崇，切記不拘小節。如何讓自己與眾不同，答案就是你優良的個人品牌！
