在日常生活中，人們為了增進感情或加強友誼，往往相互走訪探望，這都是人之常情。

　　按英美等西方國家的習慣，一般生活中的拜訪通常包括有約定、拜訪、告別三個部分。

　　首先，在拜訪之前，拜訪者通常應與被拜訪者約定拜訪的時間（請參見“約會”一節），告訴對方他將在什么時候前去拜訪。這是因為在現代社會，人們的生活節奏比較快，各人都有自己的計劃和安排，如果不事先預約就突然造訪，往往會給主人帶來一些不便，有時還會陷入尷尬，況且按英語國家的習俗，做不速之客通常被認為是不禮貌的。約定時間的方式一般有當面商定或打電話，也可以寫信。通常用來約定時間拜訪的客套用語有：

　　I haven’t seen you for a long time. I was wondering whether I could come round to visit you sometime.

　　好久不見了，什么時候能過來看望你呀?

　　I’d like to come and see you sometime. Would you be free one afternoon next week? 我想什么時候去拜訪你，下周的哪天下午有空嗎?

　　Mr Smith and I would like to come and visit you. Would it be convenient for us to come on Monday evening? 史密斯先生和我想去拜訪您，我們星期三晚上來方便嗎?

　　There’s something I’d like to talk over with you. I wonder if it would be convenient to meet you tomorrow afternoon. 我有點事想與你商量一下，不知明天下午你是否方便。

　　I’m in town for a few days and would very much like to come and visit you at your house. Would it be convenient if I call on you this evening?我將在城里逗留幾天，并非常希望到府上來拜訪您。我今天晚上來您方便嗎?

　　約了時間之后，接下來就是按時赴約，登門拜訪。

　　在一般情況下，客人到了被訪者門口時，先按門鈴，然后是主人開門迎接，并說一些表示歡迎的客套話，如：

　　Welcome, Mr Smith. 歡迎歡迎，史密斯先生。

　　Good evening. Charles! Good to see you here. Please come on in. 晚上好，查理斯! 你來了真是太好了，快請進。

　　Hello, Mr Green. Glad to see you. Do come in. 你好，格林先生，很高興見到你，請進。

　　按照英美禮儀習慣，客人進屋后，通常應脫帽和脫下外套(身體不適等特殊情況例外)，對此主人也有相應的客套用語：Let me take your coat. 讓我幫你把外套放好。

　　Shall I take your coat? 要我幫你把外衣放好嗎?

　　進屋落座后，按我們中國人的習慣，主人通常是以煙茶待客，有時還會提供糖果點心之類的，這點與英美國家的習俗有相同之處，也有不同之處，以下幾點需引起注意：

　　1. 首先，按照英美國家的習慣，主人一般不主動給客人敬煙，并且即使客人自己想抽煙，也應事先征得主人的同意，如說：

　　Can I have a smoke? 我可以抽煙嗎?

　　Do you mind if I smoke? 我抽煙你介意嗎?

　　Would you mind my smoking? 我抽煙你介意嗎?

　　2. 就像我們中國人用茶招待客人一樣，英美人也用咖啡、茶、啤酒、冷飲等招待客人，但事先往往會禮節性地征求客人的意見，如說：

　　How about a cup of tea? 喝杯茶怎么樣?

　　Would you like a cup of tea? 喝杯茶怎么樣?

　　Would you like some coffee?喝咖啡嗎?

　　Would you like something to drink? Tea or coffee? Or something cold? 喝點什么嗎? 茶還是咖啡? 或者喝點冷飲?

　　此時客人的回答根據情況通常可以是 Yes, please. / Tea, please. / No, Thank you. 等之類的。

　　順便說一句，在主人為準備茶或咖啡之類的飲料時，主人還可能會詢問客人要喝什么樣的茶或咖啡，請看對話實例：

　　A: How do you like your tea? 你喝什么樣的茶?

　　B: I like it rather strong. 我喜歡濃一點的。

　　A: How do you like your coffee? 你要喝什么樣的咖啡?

　　B: I like it black. 我喜歡純咖啡。

　　A: How would you like your coffee? 你要喝什么樣的咖啡?

　　B: With milk and sugar. 加牛奶和糖。

　　一般說來，到某人家里拜訪不外乎兩個目的，一是因公談事，二是出于友誼而前往探望。若是因公談事，那么最好在進屋寒喧后，盡快轉入正題，以免耽誤對方過多的時間；若是私人探訪，那么通常可以談一些與工作學習以及生活家庭等方面的話題，當然其他一些像體育活動、時事資訊、電影電視、旅游度假等大眾性話題，也是人們樂于接受的。

　　拜訪結束后，客人即與主人告別。按照英美國家的習慣，客人在準備告別離去時，往往要說一些暗示告辭的客套話，比如：

　　I’ve got to be going now. 我現在得走了。

　　I’m afraid I must be going now. 恐怕我現在得走了。

　　It’s getting late. I’m sorry I must be going now.不早了，很抱歉，我得走了。

　　I’d better be going now. 我最好現在走了。

　　I think it’s time for me to leave now. 我想我該走了。

　　Oh, it’s already six. I must be leaving now. 哦，已經六點了，我得走了。

　　Well, I think I’d better be leaving now. 哦，我想我現在該走了。

　　當主人聽到客人這類暗示告別的話之后，他通常也會說一些挽留的話，如：

　　Must you? It’s still early. 一定要走了嗎? 還早呢!

　　Can’t you stay any [a little] longer? 不再呆會兒嗎?

　　Must you really be going? 真的要走了嗎?

　　Do you really want to go? 真的要走了嗎?

　　I won’t keep you, then. Bye! 那我就不留你了，再見。

　　In that case I won’t keep you. 那我就不留你了。

　　So soon? Can’t you stay a little longer? 這么快就走?不再呆會兒嗎?

　　值得一提的是，根據拜訪時間的長短，告別的儀式可能有所不同。一般說來，若是拜訪時間較短，只是了為點小事稍呆了一會兒，那么其告別儀式也比較簡單，即客人提出告辭后，稍等一會兒后就可起身離去；但是若拜訪時間較長，在主人家吃了飯或參加了其他活動，那么其告別儀式相對要復雜一點。通常是客人先反復幾次地暗示自己要走，然后再真正離去，這段時間一般要持續10到20分鐘左右(請參見“告別”)。

　　在日常生活中，人們為了增進感情或加強友誼，往往相互走訪探望，這都是人之常情。

　　按英美等西方國家的習慣，一般生活中的拜訪通常包括有約定、拜訪、告別三個部分。

　　首先，在拜訪之前，拜訪者通常應與被拜訪者約定拜訪的時間（請參見“約會”一節），告訴對方他將在什么時候前去拜訪。這是因為在現代社會，人們的生活節奏比較快，各人都有自己的計劃和安排，如果不事先預約就突然造訪，往往會給主人帶來一些不便，有時還會陷入尷尬，況且按英語國家的習俗，做不速之客通常被認為是不禮貌的。約定時間的方式一般有當面商定或打電話，也可以寫信。通常用來約定時間拜訪的客套用語有：

　　I haven’t seen you for a long time. I was wondering whether I could come round to visit you sometime.

　　好久不見了，什么時候能過來看望你呀?

　　I’d like to come and see you sometime. Would you be free one afternoon next week? 我想什么時候去拜訪你，下周的哪天下午有空嗎?

　　Mr Smith and I would like to come and visit you. Would it be convenient for us to come on Monday evening? 史密斯先生和我想去拜訪您，我們星期三晚上來方便嗎?

　　There’s something I’d like to talk over with you. I wonder if it would be convenient to meet you tomorrow afternoon. 我有點事想與你商量一下，不知明天下午你是否方便。

　　I’m in town for a few days and would very much like to come and visit you at your house. Would it be convenient if I call on you this evening?我將在城里逗留幾天，并非常希望到府上來拜訪您。我今天晚上來您方便嗎?

　　約了時間之后，接下來就是按時赴約，登門拜訪。

　　在一般情況下，客人到了被訪者門口時，先按門鈴，然后是主人開門迎接，并說一些表示歡迎的客套話，如：

　　Welcome, Mr Smith. 歡迎歡迎，史密斯先生。

　　Good evening. Charles! Good to see you here. Please come on in. 晚上好，查理斯! 你來了真是太好了，快請進。

　　Hello, Mr Green. Glad to see you. Do come in. 你好，格林先生，很高興見到你，請進。

　　按照英美禮儀習慣，客人進屋后，通常應脫帽和脫下外套(身體不適等特殊情況例外)，對此主人也有相應的客套用語：Let me take your coat. 讓我幫你把外套放好。

　　Shall I take your coat? 要我幫你把外衣放好嗎?

　　進屋落座后，按我們中國人的習慣，主人通常是以煙茶待客，有時還會提供糖果點心之類的，這點與英美國家的習俗有相同之處，也有不同之處，以下幾點需引起注意：

　　1. 首先，按照英美國家的習慣，主人一般不主動給客人敬煙，并且即使客人自己想抽煙，也應事先征得主人的同意，如說：

　　Can I have a smoke? 我可以抽煙嗎?

　　Do you mind if I smoke? 我抽煙你介意嗎?

　　Would you mind my smoking? 我抽煙你介意嗎?

　　2. 就像我們中國人用茶招待客人一樣，英美人也用咖啡、茶、啤酒、冷飲等招待客人，但事先往往會禮節性地征求客人的意見，如說：

　　How about a cup of tea? 喝杯茶怎么樣?

　　Would you like a cup of tea? 喝杯茶怎么樣?

　　Would you like some coffee?喝咖啡嗎?

　　Would you like something to drink? Tea or coffee? Or something cold? 喝點什么嗎? 茶還是咖啡? 或者喝點冷飲?

　　此時客人的回答根據情況通常可以是 Yes, please. / Tea, please. / No, Thank you. 等之類的。

　　順便說一句，在主人為準備茶或咖啡之類的飲料時，主人還可能會詢問客人要喝什么樣的茶或咖啡，請看對話實例：

　　A: How do you like your tea? 你喝什么樣的茶?

　　B: I like it rather strong. 我喜歡濃一點的。

　　A: How do you like your coffee? 你要喝什么樣的咖啡?

　　B: I like it black. 我喜歡純咖啡。

　　A: How would you like your coffee? 你要喝什么樣的咖啡?

　　B: With milk and sugar. 加牛奶和糖。

　　一般說來，到某人家里拜訪不外乎兩個目的，一是因公談事，二是出于友誼而前往探望。若是因公談事，那么最好在進屋寒喧后，盡快轉入正題，以免耽誤對方過多的時間；若是私人探訪，那么通常可以談一些與工作學習以及生活家庭等方面的話題，當然其他一些像體育活動、時事資訊、電影電視、旅游度假等大眾性話題，也是人們樂于接受的。

　　拜訪結束后，客人即與主人告別。按照英美國家的習慣，客人在準備告別離去時，往往要說一些暗示告辭的客套話，比如：

　　I’ve got to be going now. 我現在得走了。

　　I’m afraid I must be going now. 恐怕我現在得走了。

　　It’s getting late. I’m sorry I must be going now.不早了，很抱歉，我得走了。

　　I’d better be going now. 我最好現在走了。

　　I think it’s time for me to leave now. 我想我該走了。

　　Oh, it’s already six. I must be leaving now. 哦，已經六點了，我得走了。

　　Well, I think I’d better be leaving now. 哦，我想我現在該走了。

　　當主人聽到客人這類暗示告別的話之后，他通常也會說一些挽留的話，如：

　　Must you? It’s still early. 一定要走了嗎? 還早呢!

　　Can’t you stay any [a little] longer? 不再呆會兒嗎?

　　Must you really be going? 真的要走了嗎?

　　Do you really want to go? 真的要走了嗎?

　　I won’t keep you, then. Bye! 那我就不留你了，再見。

　　In that case I won’t keep you. 那我就不留你了。

　　So soon? Can’t you stay a little longer? 這么快就走?不再呆會兒嗎?

　　值得一提的是，根據拜訪時間的長短，告別的儀式可能有所不同。一般說來，若是拜訪時間較短，只是了為點小事稍呆了一會兒，那么其告別儀式也比較簡單，即客人提出告辭后，稍等一會兒后就可起身離去；但是若拜訪時間較長，在主人家吃了飯或參加了其他活動，那么其告別儀式相對要復雜一點。通常是客人先反復幾次地暗示自己要走，然后再真正離去，這段時間一般要持續10到20分鐘左右(請參見“告別”)。