文章：

　　What causes a volcano to erupt and how do scientists predict eruptions?

　　Attila Kilinc, head of the geology department at the University of Cincinnati, offers this answer. Most recently, Professor Kilinc has been studying volcanoes in Hawaii and Montserrat.

　　When a part of the earths upper mantle or lower crust melts, magma forms. A volcano is essentially an opening or a vent through which this magma and the dissolved gases it contains are discharged. Although there are several factors triggering a volcanic eruption, three predominate: the buoyancy of the magma, the pressure from the exsolved gases in the magma and the injection of a new batch of magma into an already filled magma chamber. What follows is a brief description of these processes.

　　As rock inside the earth melts, its mass remains the same while its volume increases--producing a melt that is less dense than the surrounding rock. This lighter magma then rises toward the surface by virtue of its buoyancy. If the density of the magma between the zone of its generation and the surface is less than that of the surrounding and overlying rocks, the magma reaches the surface and erupts.

　　Magmas of so-called andesitic and rhyolitic compositions also contain dissolved volatiles such as water, sulfur dioxide and carbon dioxide. Experiments have shown that the amount of a dissolved gas in magma at atmospheric pressure is zero, but rises with increasing pressure.

　　For example, in an andesitic magma saturated with water and six kilometers below the surface, about 5 percent of its weight is dissolved water. As this magma moves toward the surface, the solubility of the water in the magma decreases, and so the excess water separates from the magma in the form of bubbles. As the magma moves closer to the surface, more and more water exsolves from the magma, thereby increasing the gas/magma ratio in the conduit. When the volume of bubbles reaches about 75 percent, the magma disintegrates to pyroclasts and erupts explosively.

　　The third process that causes volcanic eruptions is an injection of new magma into a chamber that is already filled with magma of similar or different composition. This injection forces some of the magma in the chamber to move up in the conduit and erupt at the surface.

　　Although volcanologists are well aware of these three processes, they cannot yet predict a volcanic eruption. But they have made significant advances in forecasting volcanic eruptions. Forecasting involves probable character and time of an eruption in a monitored volcano. The character of an eruption is based on the prehistoric and historic record of the volcano in question and its volcanic products. For example, a violently erupting volcano that has produced ash fall, ash flow and volcanic mudflows is likely to do the same in the future

　　文章：

　　What causes a volcano to erupt and how do scientists predict eruptions?

　　Attila Kilinc, head of the geology department at the University of Cincinnati, offers this answer. Most recently, Professor Kilinc has been studying volcanoes in Hawaii and Montserrat.

　　When a part of the earths upper mantle or lower crust melts, magma forms. A volcano is essentially an opening or a vent through which this magma and the dissolved gases it contains are discharged. Although there are several factors triggering a volcanic eruption, three predominate: the buoyancy of the magma, the pressure from the exsolved gases in the magma and the injection of a new batch of magma into an already filled magma chamber. What follows is a brief description of these processes.

　　As rock inside the earth melts, its mass remains the same while its volume increases--producing a melt that is less dense than the surrounding rock. This lighter magma then rises toward the surface by virtue of its buoyancy. If the density of the magma between the zone of its generation and the surface is less than that of the surrounding and overlying rocks, the magma reaches the surface and erupts.

　　Magmas of so-called andesitic and rhyolitic compositions also contain dissolved volatiles such as water, sulfur dioxide and carbon dioxide. Experiments have shown that the amount of a dissolved gas in magma at atmospheric pressure is zero, but rises with increasing pressure.

　　For example, in an andesitic magma saturated with water and six kilometers below the surface, about 5 percent of its weight is dissolved water. As this magma moves toward the surface, the solubility of the water in the magma decreases, and so the excess water separates from the magma in the form of bubbles. As the magma moves closer to the surface, more and more water exsolves from the magma, thereby increasing the gas/magma ratio in the conduit. When the volume of bubbles reaches about 75 percent, the magma disintegrates to pyroclasts and erupts explosively.

　　The third process that causes volcanic eruptions is an injection of new magma into a chamber that is already filled with magma of similar or different composition. This injection forces some of the magma in the chamber to move up in the conduit and erupt at the surface.

　　Although volcanologists are well aware of these three processes, they cannot yet predict a volcanic eruption. But they have made significant advances in forecasting volcanic eruptions. Forecasting involves probable character and time of an eruption in a monitored volcano. The character of an eruption is based on the prehistoric and historic record of the volcano in question and its volcanic products. For example, a violently erupting volcano that has produced ash fall, ash flow and volcanic mudflows is likely to do the same in the future