久久一区二区三区精品-久久一区二区明星换脸-久久一区二区精品-久久一区不卡中文字幕-91精品国产爱久久久久久-91精品国产福利尤物免费

“章昭達(dá),字伯通,吳興武康人也”原文及譯文解析

雕龍文庫(kù) 分享 時(shí)間: 收藏本文

“章昭達(dá),字伯通,吳興武康人也”原文及譯文解析

章昭達(dá),字伯通,吳興武康人也。昭達(dá)性倜儻,輕財(cái)尚氣。京城陷,昭達(dá)還鄉(xiāng)里,與世祖游,因結(jié)君臣之分。侯景平,世祖為吳興太守,昭達(dá)杖策來(lái)謁世祖。世祖見(jiàn)之大喜,因委以將帥,恩寵優(yōu)渥,超于儕等。及高祖討王僧辯令世祖還長(zhǎng)城招聚兵眾以備杜龕頻使昭達(dá)往京口稟承計(jì)劃僧辯誅后龕遣其將杜秦來(lái)攻長(zhǎng)城世祖拒之命昭達(dá)總知城內(nèi)兵事。及杜泰退走,因從世祖東進(jìn),軍吳興,以討杜龕。龕平,又從世祖東討張彪于會(huì)稽,克之。累功除明威將軍、定州刺史。

初,世祖嘗夢(mèng)昭達(dá)升于臺(tái)鉉,及旦,以夢(mèng)告之。至是侍宴,世祖顧昭達(dá)日:“卿憶夢(mèng)不?何以?xún)攭?mèng)?”昭達(dá)對(duì)日:“當(dāng)效犬馬之用.以盡臣節(jié),自馀無(wú)以奉償?!睔W陽(yáng)紇據(jù)有嶺南反,詔昭達(dá)都督眾軍討之。昭達(dá)倍道兼行,達(dá)于始興。紇聞?wù)堰_(dá)奄至,愜擾不知所為,乃出頓涯口,多聚沙石,盛以竹籠,置于水柵之外,用遏舟艦。昭達(dá)居其上流,裝艦造拍,以臨賊柵。又令軍人銜刀,潛行水中,以斫竹籠,籠篾皆解。因縱大艦隨流突之,賊眾大敗,因而擒紇,送于京師,廣州平。以功進(jìn)車(chē)騎大將軍,遷司空,馀并如故。

太建二年,率師征蕭巋于江陵。時(shí)蕭巋與周軍大蓄舟艦于青泥中,昭達(dá)分遣偏將錢(qián)道戢、程文季等,乘輕舟襲之,焚其舟艦。周兵又于峽下南岸筑壘,名日安蜀城,于江上橫引大索,編葦為橋,以度軍糧。昭達(dá)乃命軍士為長(zhǎng)戟,施于樓船之上,仰割其索,索斷糧絕,因縱兵以攻其城,降之。三年,遘疾,薨,時(shí)年五十四。

昭達(dá)性嚴(yán)刻,每奉命出征,必晝夜倍道;然有所克捷,必推功將帥,廚膳飲食,并同于群下,將士亦以此附之。每飲會(huì),必盛設(shè)女伎雜樂(lè),備盡羌胡之聲,音律姿容,并一時(shí)之妙,雖臨對(duì)寇敵,旗鼓相望,弗之廢也。四年,配享世祖廟庭。

(選自<南史·章昭達(dá)傳》,有刪節(jié))

4.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)()

A.及高祖討王僧辯/令世祖還長(zhǎng)城/招聚兵眾以備杜龕/頻使昭達(dá)往京口/稟承計(jì)劃/僧辯誅后/龕遣其將杜泰來(lái)攻長(zhǎng)城/世祖拒之/命昭達(dá)總知城內(nèi)兵事/

B.及高祖討王僧辯/令世祖還長(zhǎng)城招聚兵眾/以備杜龕/頻使昭達(dá)往京口/稟承計(jì)劃/僧辯誅/后龕遣其將杜泰來(lái)攻長(zhǎng)城/世祖拒之/命昭達(dá)總知城內(nèi)兵事/

C.及高祖討王僧辯/令世祖還長(zhǎng)城招聚兵眾/以備杜龕/頻使昭達(dá)往京口/稟承計(jì)劃/僧辯誅后/龕遣其將杜泰來(lái)攻長(zhǎng)城/世祖拒之/命昭達(dá)總知城內(nèi)兵事/

D.及高祖討王僧辯/令世祖還長(zhǎng)城招聚兵眾/以備杜龕/頻使昭達(dá)往京口/稟承計(jì)劃/僧辯誅后/龕遣其將杜泰來(lái)攻長(zhǎng)城/世祖拒之命/昭達(dá)總知城內(nèi)兵事/

5.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是(3分)()

A.廟號(hào)是封建皇帝死后,在太廟立室奉祀時(shí)的名號(hào)。一般開(kāi)國(guó)的皇帝稱(chēng)祖,后繼者稱(chēng)宗,如宋朝趙匡胤稱(chēng)太祖,其后的趙光義稱(chēng)太宗。

B.“遷”指升官,但也有作一般調(diào)動(dòng)講的,如“而翁長(zhǎng)銓?zhuān)w我京職,則汝朝夕侍母”(《記王忠肅公翱事》)。

C.古代表示任命,授予官職的詞語(yǔ)有“拜、除、授、賞、封”等等?!俺笔侨ヅf職授新職。

D.薨,古代稱(chēng)諸侯之死。后世有封爵的大官之死也稱(chēng)薨?!抖Y記·曲禮》:“天子死日崩,諸侯日薨,大夫日卒,士日不祿,庶人日死?!?/p>

6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確一項(xiàng)是(3分)()

A.章昭達(dá)生性卓越豪邁,輕視財(cái)物而崇尚義氣。他身經(jīng)百戰(zhàn),屢建奇功,能與士兵同甘苦,最后病死于軍中,被追贈(zèng)為大將軍。

B.章昭達(dá)早年和世祖同游,結(jié)下君臣名分,就一心追隨他,深受器重。他跟隨文帝守長(zhǎng)城,討杜龕,克張彪,因功被授予刺史。

C.世祖曾經(jīng)夢(mèng)到章昭達(dá)升官,并把這事告訴了章昭達(dá)。后來(lái)在侍宴上世祖酒興正濃時(shí)提及此事,章昭達(dá)當(dāng)即向世祖表明了自己的效忠之心。

D.文章介紹r章昭達(dá)輝煌的作戰(zhàn)歷程,肯定了他治軍有方、勇武善戰(zhàn)的一面,但對(duì)他在臨敵狀態(tài)下也不停止飲宴作樂(lè)表達(dá)了否定之意。

7.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)世祖見(jiàn)之大喜,因委以將帥,恩寵優(yōu)渥,超于儕等。(5分)

(2)然有所克捷,必推功將帥,廚膳飲食,并同于群下,將士亦以此附之。(5分)

二:

章昭達(dá)字伯通,吳興武康人也。性倜儻,輕財(cái)尚氣。少時(shí),遇相者謂曰:"卿容貌甚善,須小虧,則當(dāng)富貴。"梁大同中,昭達(dá)為東宮直后,因醉墮馬,鬢角小傷,昭達(dá)喜之,相者曰:"未也。"侯景之亂,昭達(dá)率鄉(xiāng)人援臺(tái),為流矢所中,眇其一目。相者見(jiàn)之,曰:"卿相善矣,不久當(dāng)富貴。"

臺(tái)城陷,昭達(dá)還鄉(xiāng)里,與陳文帝游,因結(jié)君臣分。侯景平,文帝為吳興太守,昭達(dá)杖策來(lái)謁。文帝見(jiàn)之大喜,因委以將帥,恩寵超于儕等。陳武帝謀討王僧辯,令文帝還長(zhǎng)城招聚兵眾,以備杜龕,頻使昭達(dá)往京口稟承計(jì)畫(huà)。僧辯誅后,杜龕遣其將杜泰來(lái)攻長(zhǎng)城,昭達(dá)因從文帝進(jìn)軍吳興以討龕。龕平,又從討張彪于會(huì)稽,克之。累功除定州刺史。

天嘉元年,追論長(zhǎng)城功,封欣樂(lè)縣侯。二年,除都督、郢州刺史。周迪據(jù)臨川反,詔昭達(dá)便道征之。迪敗走,征為護(hù)軍將軍,改封邵武縣侯。

初,文帝嘗夢(mèng)昭達(dá)升臺(tái)鉉,及旦,以夢(mèng)告之。至是,侍宴酒酣,顧昭達(dá)曰:"卿憶夢(mèng)不?何以?xún)攭?mèng)?"昭達(dá)對(duì)曰:"當(dāng)效犬馬之用,以盡臣節(jié),自余無(wú)以奉償。"尋出為都督、江州刺史。

太建二年,征江陵。時(shí)梁明帝與周軍大蓄舟艦于青泥中,昭達(dá)分遣偏將錢(qián)道戢、程文季乘輕舟焚之。周又于峽口南岸筑壘,名安蜀城,于江上橫引大索,編葦為橋,以度軍糧。昭達(dá)乃命軍士為長(zhǎng)戟,施樓船上,仰割其索。索斷糧絕,因縱兵攻其城,降之。三年,于軍中病薨,贈(zèng)大將軍。

昭達(dá)性嚴(yán)刻,每奉命出征,必晝夜倍道;然其所克,必推功將帥。廚膳飲食,并同群下,將士亦以此附之。每飲會(huì),必盛設(shè)女伎雜樂(lè),備羌、胡之聲,音律姿容,并一時(shí)之妙,雖臨敵弗之廢也。四年,配享文帝廟庭。

(節(jié)選自《南史·卷六十六》)

4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是( )(3分)

A.卿相善矣 相:容貌 B.與陳文帝游,因結(jié)君臣分分:區(qū)別

C.恩寵超于儕等 儕:同類(lèi)的人 D.何以?xún)攭?mèng) 償:實(shí)現(xiàn)

5.以下六句話分別編為四組,全都表現(xiàn)章昭達(dá)"性倜儻,輕財(cái)尚氣"的一組是( )(3分)

①因醉墮馬,鬢角小傷,昭達(dá)喜之 ②文帝為吳興太守,昭達(dá)杖策來(lái)謁

③當(dāng)效犬馬之用,以盡臣節(jié) ④于軍中病薨,贈(zèng)大將軍

⑤然其所克,必推功將帥 ⑥廚膳飲食,并同群下

A.①②④ B.②⑤⑥ C.①③⑤ D.③④⑥

6.下列對(duì)原文內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是( )(3分)

A.章昭達(dá)生性倜儻,年輕時(shí)卻相信相術(shù),后來(lái)他的經(jīng)歷也果然應(yīng)驗(yàn)了看相人的預(yù)言。他身經(jīng)百戰(zhàn),屢建奇功,能與士兵同甘苦,最后病死于軍中,被追贈(zèng)為大將軍。

B.文帝沒(méi)有登位的時(shí)候,章昭達(dá)就一心追隨他,深受器重。他跟隨文帝守長(zhǎng)城,討杜龕,克張彪,因功被授予刺史。文帝登基后,追加評(píng)定當(dāng)年長(zhǎng)城之戰(zhàn)的功勞,章昭達(dá)被封為縣侯。

C.文帝曾經(jīng)夢(mèng)到章昭達(dá)升任宰相,并把這事告訴了章昭達(dá)。后來(lái)在侍宴上文帝酒興正濃時(shí)提及此事,章昭達(dá)當(dāng)即向文帝表明了自己的效忠之心,但文帝終究未用章昭達(dá)做宰相。

D.文章陳述了章昭達(dá)輝煌的作戰(zhàn)歷程,肯定了他嚴(yán)守軍命、治軍有方、勇武善戰(zhàn)的一面,但對(duì)其喜歡于飲宴之時(shí)招伎作樂(lè),即使在臨敵狀態(tài)下也不停止的做法,還是流露了否定之意。

7.把原文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)當(dāng)效犬馬之用,以盡臣節(jié),自余無(wú)以奉償。(5分)

(2)周又于峽口南岸筑壘,名安蜀城,于江上橫引大索,編葦為橋,以度軍糧。

參考答案

4.B[解析]本題考查文言實(shí)詞在文中的含義。聯(lián)系上下文,前后照應(yīng),保持一致。一定要把對(duì)實(shí)詞的解釋帶入到原句原文中,看看是否合乎原文的語(yǔ)言環(huán)境。分:情分。

5.B[解析]篩選文中的信息。用排除法完成。①言其信相術(shù);③表明自己的效忠之心;④交代章昭達(dá)病死軍中的結(jié)局。

6.D[解析]歸納內(nèi)容要點(diǎn),概括中心意思。D項(xiàng)"流露了否定之意"不當(dāng)。

7.(1)我定當(dāng)獻(xiàn)犬馬之勞,來(lái)竭盡我的操守,其余的我是沒(méi)有辦法遵奉、實(shí)現(xiàn)的。(5分,"效"、"盡"、"無(wú)以"各1分)

(2)北周的軍隊(duì)又在峽口的南岸修筑堡壘,取名叫安蜀城,在江面上橫向拉起粗大的繩索,編結(jié)葦草構(gòu)成橋梁,來(lái)運(yùn)送車(chē)糧。(5分,"筑壘"、"名"、"橫引大索"、"度"各1分)

參考譯文

章昭達(dá),字伯通,是吳興武康人。他生性灑脫不拘,輕視錢(qián)財(cái),崇尚義氣。年輕時(shí)遇到一個(gè)看相的人對(duì)他說(shuō):"你的容貌很好,但必須有小的損傷,就一定能夠富貴。"梁朝大同年間,章昭達(dá)擔(dān)任東宮直后,因喝醉酒從馬上摔下,鬢角受了小傷,章昭達(dá)為此而高興(以為應(yīng)驗(yàn)了看相人的話),看相人說(shuō):"這個(gè)不是的。"侯景作亂,章昭達(dá)率領(lǐng)鄉(xiāng)里人援助臺(tái)城,被流箭射中,瞎了一只眼??聪嗟娜艘?jiàn)到他,說(shuō)道:"你的面相好了,不久定當(dāng)富貴。"

臺(tái)城陷落,章昭達(dá)回到家鄉(xiāng),與陳文帝(注:時(shí)在梁朝,文帝尚為梁朝官員)交往,于是結(jié)下了君臣的情分。侯景之亂平定后,文帝被授為吳興太守,章昭達(dá)拄著拐杖前來(lái)拜見(jiàn)文帝。文帝見(jiàn)到他非常高興,于是委任他做將帥,恩寵超過(guò)同類(lèi)人中對(duì)等的人。陳武帝謀劃討伐王僧辯,命文帝回到長(zhǎng)城(縣城名)招集士兵,以防備杜龕。文帝頻繁差遣章昭達(dá)前往京口接受策略規(guī)劃。王僧辯被誅殺后,杜龕派遣他的將領(lǐng)杜泰前來(lái)攻打長(zhǎng)城,章昭達(dá)就跟隨文帝進(jìn)軍吳興來(lái)討伐杜龕。杜龕被平定后,又跟隨文帝到會(huì)稽討伐張彪,把張彪打敗。累計(jì)戰(zhàn)功,被授予定州刺史。

天嘉元年,文帝追加評(píng)定長(zhǎng)城之戰(zhàn)的功勞,封章昭達(dá)為欣樂(lè)縣侯("縣侯"乃爵位之名,食邑為一縣之地)。天嘉二年,授予都督、郢州刺史。周迪據(jù)守著臨川反叛,文帝下詔給章昭達(dá),命令他順路征討周迪。周迪敗逃,章昭達(dá)被征召為護(hù)軍將軍,改封為邵武縣侯。

當(dāng)初,文帝曾經(jīng)夢(mèng)見(jiàn)章昭達(dá)升任宰相,第二天就把夢(mèng)中的事告訴了他。到這時(shí),侍座宴席間,酒喝到酣暢的時(shí)候上,文帝回頭看著章昭達(dá)說(shuō):"你還記得不記得夢(mèng)中的事啊,用什么來(lái)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)中之事呢?"章昭達(dá)回答說(shuō):"我定當(dāng)獻(xiàn)犬馬之勞,來(lái)竭盡我的操守,其余的我是沒(méi)有辦法遵奉、實(shí)現(xiàn)的。"不久擔(dān)任都督、江州刺史。

太建二年,攻打江陵。當(dāng)時(shí)西梁明帝與北周軍隊(duì)在青泥水中聚集了很多船艦,章昭達(dá)分頭派遣副將錢(qián)道戢、程文季乘著輕便的船只焚燒敵軍的戰(zhàn)船。北周的軍隊(duì)又在峽口的南岸修筑堡壘,取名叫安蜀城,在江面上橫向拉起粗大的繩索,編結(jié)葦草構(gòu)成橋梁,來(lái)運(yùn)送軍糧。章昭達(dá)于是令士兵制作長(zhǎng)戟,放置于樓船上,讓士兵們仰著身子切割繩索。繩索被割斷,糧道斷絕,趁勢(shì)揮軍攻打城壘,降服敵軍。太建三年,在軍中病逝,追贈(zèng)為大將軍。

章昭達(dá)天性嚴(yán)格而盡心,每當(dāng)接受使命出征,必定日夜加倍趕路;然而他所攻克的,一定把功勞推讓給手下的將帥。廚房餐飲食用,全部與部下相同,將帥士兵們也因此而歸附于他。每當(dāng)飲宴聚會(huì),必定多設(shè)歌女與各種音樂(lè),備全羌人、胡地的樂(lè)音,音樂(lè)與女色,都極盡當(dāng)時(shí)的美妙,即使在臨戰(zhàn)對(duì)敵的情形下也不廢止這種做法。太建四年,附祀于文帝廟堂。

信息流廣告 競(jìng)價(jià)托管 招生通 周易 易經(jīng) 代理招生 二手車(chē) 網(wǎng)絡(luò)推廣 自學(xué)教程 招生代理 旅游攻略 非物質(zhì)文化遺產(chǎn) 河北信息網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 買(mǎi)車(chē)咨詢(xún) 河北人才網(wǎng) 精雕圖 戲曲下載 河北生活網(wǎng) 好書(shū)推薦 工作計(jì)劃 游戲攻略 心理測(cè)試 石家莊網(wǎng)絡(luò)推廣 石家莊招聘 石家莊網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷(xiāo) 培訓(xùn)網(wǎng) 好做題 游戲攻略 考研真題 代理招生 心理咨詢(xún) 游戲攻略 興趣愛(ài)好 網(wǎng)絡(luò)知識(shí) 品牌營(yíng)銷(xiāo) 商標(biāo)交易 游戲攻略 短視頻代運(yùn)營(yíng) 秦皇島人才網(wǎng) PS修圖 寶寶起名 零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)電腦 電商設(shè)計(jì) 職業(yè)培訓(xùn) 免費(fèi)發(fā)布信息 服裝服飾 律師咨詢(xún) 搜救犬 Chat GPT中文版 語(yǔ)料庫(kù) 范文網(wǎng) 工作總結(jié) 二手車(chē)估價(jià) 情侶網(wǎng)名 愛(ài)采購(gòu)代運(yùn)營(yíng) 情感文案 古詩(shī)詞 邯鄲人才網(wǎng) 鐵皮房 衡水人才網(wǎng) 石家莊點(diǎn)痣 微信運(yùn)營(yíng) 養(yǎng)花 名酒回收 石家莊代理記賬 女士發(fā)型 搜搜作文 石家莊人才網(wǎng) 銅雕 關(guān)鍵詞優(yōu)化 圍棋 chatGPT 讀后感 玄機(jī)派 企業(yè)服務(wù) 法律咨詢(xún) chatGPT國(guó)內(nèi)版 chatGPT官網(wǎng) 勵(lì)志名言 兒童文學(xué) 河北代理記賬公司 教育培訓(xùn) 游戲推薦 抖音代運(yùn)營(yíng) 朋友圈文案 男士發(fā)型 培訓(xùn)招生 文玩 大可如意 保定人才網(wǎng) 黃金回收 承德人才網(wǎng) 石家莊人才網(wǎng) 模型機(jī) 高度酒 沐盛有禮 公司注冊(cè) 造紙術(shù) 唐山人才網(wǎng) 沐盛傳媒
主站蜘蛛池模板: 亚洲国产精品67194成人 | 三级毛片三级毛片 | 国产精品亚洲专区一区 | 久久久久久色 | 精品国产免费一区二区三区五区 | 狠狠做久久深爱婷婷97动漫 | 手机在线毛片 | 日韩字幕一中文在线综合 | 久久亚洲综合中文字幕 | 国产亚洲精品片a77777 | 日韩国产欧美成人一区二区影院 | 欧美视频在线网站 | 玖玖精品在线观看 | 亚洲精品亚洲人成在线麻豆 | 欧美a级毛片 | 美女张开腿给人网站 | 日韩在线一区二区三区视频 | 朝鲜一级毛片 | a级毛片免费观看在线播放 a级毛片免费看 | 精品免费国产一区二区三区 | 免费一级特黄 欧美大片 | 中文字幕亚洲综合久久 | 18黄网站 | 久久中文字幕亚洲精品最新 | 国产高清一区二区三区视频 | 国产孕妇孕交大片孕 | 和日本免费不卡在线v | 欧美三级欧美成人高清www | 97国产在线视频 | 久久一本一区二区三区 | 亚洲精品一区二区观看 | 精品国产精品久久一区免费式 | 自拍国内 | 国产精品videossex另类 | 精品国产一二三区 | 这里只有久久精品视频 | 国产成人久久综合二区 | 国产99久久 | 欧美在线观看免费一区视频 | 国产亚洲精品片a77777 | 亚洲激情视频网站 |