讀孟嘗君傳文言文注音版

 讀dú孟mèng嘗cháng君jūn傳zhuàn

 世shì皆jiē稱chēng孟mèng嘗cháng君jūn能néng得dé士shì ， 士shì以yǐ故gù歸guī之zhī ， 而ér卒zú賴lài其qí力lì以yǐ脫tuō于yú虎hǔ豹bào之zhī秦qín 。 嗟jiē乎hū ! 孟mèng嘗cháng君jūn特tè雞jī鳴míng狗gǒu盜dào之zhī雄xióng耳ěr ， 豈qǐ足zú以yǐ言yán得de士shì ? 不bù然rán ， 擅shàn齊qí之zhī強qiáng ， 得dé一yī士shì焉yān ， 宜yí可kě以yǐ南nán面miàn而ér制zhì秦qín ， 尚shàng何hé取qǔ雞jī鳴míng狗gǒu盜dào之zhī力lì哉zāi ? 夫fū雞jī鳴míng狗gǒu盜dào之zhī出chū其qí門mén ， 此cǐ士shì之zhī所suǒ以yǐ不bù至zhì也yě 。

讀孟嘗君傳文言文拼音版

dú mèng cháng jūn zhuàn

讀孟嘗君傳

shì jiē chēng mèng cháng jūn néng dé shì ， shì yǐ gù guī zhī ， ér zú lài qí lì yǐ tuō yú hǔ bào zhī qín 。 jiē hū ! mèng cháng jūn tè jī míng gǒu dào zhī xióng ěr ， qǐ zú yǐ yán de shì ?

世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之，而卒賴其力以脫于虎豹之秦。嗟乎!孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士?

bù rán ， shàn qí zhī qiáng ， dé yī shì yān ， yí kě yǐ nán miàn ér zhì qín ， shàng hé qǔ jī míng gǒu dào zhī lì zāi ? fū jī míng gǒu dào zhī chū qí mén ， cǐ shì zhī suǒ yǐ bù zhì yě 。

不然，擅齊之強，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取雞鳴狗盜之力哉?夫雞鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。

讀孟嘗君傳文言文翻譯

世人都稱孟嘗君能夠招賢納士，賢士因為這個緣故歸附他，而他終于借助他們的力量，從虎豹一樣兇惡的秦國逃走。哎呀!孟嘗君只不過是些雞鳴狗盜之徒的頭目罷了，哪里能說是得到了賢士!是這樣的話，他完全可以憑借齊國的強大力量，只要得到一個賢士，(齊國)就應當可以依靠國力在南面稱王而制服秦國，還用得著雞鳴狗盜之徒的力量嗎?雞鳴狗盜之徒出現在他的門庭上，這就是賢士不歸附他的原因。

拓展閱讀：讀孟嘗君傳文言文翻譯、注釋、賞析